Reacción del DLC ante la pandemia COVID-19

Marzo 30. 2020

Declaración del Disability Law Colorado ante la pandemia COVID19

CLICK HERE for Our COVID & Educational Rights Resources for Parents Fact Sheet

HAGA CLIC AQUÍ para obtener nuestra Hoja Informativa Derechos Educativos para Padres ante el COVID-19

Declaración de respuesta de COVID-19 publicada el 16 de marzo de 2020: Estos son tiempos cambiantes y desafiantes.  En respuesta a las preocupaciones sobre la pandemia COVID-19, Disability Law Colorado quiere recordar a las personas que somos el brazo derecho de Colorado de una red nacional de Sistemas de Protección y Defensa que fueron creados por la ley federal para proteger y promover los derechos de las personas con discapacidades. También administramos los programas estatales del defensor del pueblo (Ombudsman),  y los programas de personas que requieren cuidado a largo plazo en Colorado, y también el programa del desarrollador de asistencia legal para. ancianos.  Nuestro papel no termina, y es probable que se acentúe, cuando nuestro estado se enfrenta a una crisis de salud pública de la magnitud causada por COVID-19.  Seguiremos abiertos a las empresas para garantizar que las personas con discapacidades de todas las edades no se enfrenten a abusos y negligencias como resultado de esta crisis.

Sin embargo, reconocemos y apreciamos que también debemos ser conscientes de la salud y seguridad de nuestro personal y socios en la comunidad.  Con ese fin, nuestras oficinas de Denver y Grand Junction permanecerán cerradas a partir del 16 de marzo de 2020 a visitantes externos indefinidamente.  Llevaremos a cabo negocios por teléfono y video, tanto desde nuestra oficina como de forma remota.  Por favor, entienda que podemos devolver llamadas de números bloqueados, ya que el personal puede estar trabajando desde casa.  Aunque podemos visitar instalaciones que atienden a personas con discapacidades según sea necesario, no asistiremos a reuniones o eventos fuera de la oficina.

Encuesta - Evaluando el impacto de COVID-19 en las instalaciones residenciales* de Colorado: Con el fin de proteger a las personas que viven y trabajan en estas instalaciones residenciales, a no ser expuestas no-intencionalmente al Coronavirus, así como para proteger la seguridad de nuestro propio personal, estamos conduciendo una encuesta de personas que han visitado o se mantienen en contacto con personas internadas en instalaciones residenciales, incluyendo entre otras a residencias de ancianos, centros regionales, institutos estatales de salud mental, y prisiones.

Para compartir sus observaciones sobre el impacto del COVID-19 a las instalaciones residenciales* de Colorado, haga clic aquí.

Llámenos por teléfono (800-288-1376, o 303-722-0300 - todas las líneas telefónicas permiten llamadas/TTY) para obtener información o asistencia y, especialmente, si usted u otra persona con una discapacidad se enfrenta a abuso, negligencia o una violación grave de los derechos.  Estamos aquí para ayudar durante esta crisis. 

Helpful Resources from Trusted Sources

Recursos útiles de fuentes confiables

CDC What You Need to Know About COVID-19

CDC Lo que necesita saber sobre la enfermedad del Coronavirus 19

CDC Stop the Spread of Germs

CDC Detenga la propagación de los microbios

CDC What to Do if You Are Sick with COVID-19

CDC Qué hacer si se contrae la enfermedad del Coronavirus 19

Plain Language Booklet on COVID-19

Hoja informativa escrita en lenguaje básico sobre la enfermedad del COVID-19

Para información sobre el uso de teleservicios de salud y las líneas de enfermería

Using Telehealth and Nurselines | Información sobre el uso de teleservicios de salud y las líneas de enfermería

El Censo del 2020 y COVID-19

La Oficina del Censo de los EE. UU. anunció el 15 de abril a 14 de agosto de 2020, como el nuevo periodo del Censo 2020; tomó la decisión para ayudar a proteger la salud y la seguridad del público de los Estados Unidos.

IMPORTANTE: los funcionarios piden que los hogares hagan su parte durante la crisis de salud pública causada por COVID-19: se pide que todos los hogares envíen su formulario (por internet, por teléfono o por correo) lo antes posible para que so se tenga que mandar censistas de visita a los hogares que no han respondido a tiempo.

Responder es más accesible que nunca: Hay tres maneras de responder al Censo 2020: 1) desde la comodidad de su propia casa, en línea, 2) por teléfono o 3) devolviendo el cuestionario impreso por el correo.

4 preguntas frecuentes sobre la enfermedad del Coronavirus 19 que merecen aclaración

¿Puede el coronavirus vivir en los alimentos y en objetos?

Sí y No. Por lo general, se cree que los coronavirus se propagan de persona a persona a través de gotas respiratorias. Actualmente, no hay evidencia que respalde la transmisión de COVID-19 asociado con los alimentos. Antes de preparar o comer alimentos es importante lavarse siempre las manos con agua y jabón durante 20 segundos para la seguridad alimentaria general. Durante todo el día lávese las manos después de sonarse la nariz, toser o estornudar, o ir al baño.

Puede ser posible que una persona pueda obtener COVID-19 tocando una superficie u objeto que tiene el virus en él y luego tocando su propia boca, nariz, o posiblemente sus ojos, pero esto no se cree que sea la forma principal en que el virus se propaga. En general, debido a la mala supervivencia de estos coronavirus en las superficies, es probable que haya un riesgo muy bajo de propagación de productos alimenticios o envases que se envían durante un período de días o semanas a temperaturas ambiente, refrigeradas o congeladas.

¿Es más probable que los chinos u otros asiático-americanos propaguen el virus?

No. Es importante recordar que las personas, incluidas las de ascendencia asiática, que no viven o no han estado recientemente en un área de propagación continua del virus que causa COVID-19 o no han estado en contacto con una persona que es un caso confirmado o sospechoso de COVID-19 son mayor riesgo de propagación de COVID-19 que otros estadounidenses.

¿Debo usar una máscara para protegerme?

Solo use una mascarilla si está enfermo con síntomas de COVID-19 (especialmente tos) o si cuida a alguien que pueda tener COVID-19. Una máscara facial desechable solo se puede utilizar una vez. Si usted no está enfermo o cuidando a alguien que está enfermo entonces usted está desperdiciando una máscara. Hay una escasez mundial de máscaras, por lo que la OMS insta a la gente a usar máscaras sabiamente.

¿Detendrá el clima más cálido el brote de Covid-19? ¿El frío?

Varios países afectados actualmente por el nuevo brote de coronavirus están experimentando el clima de verano. Algunas enfermedades virales, como la gripe, parecen ser menos comunes en los meses más cálidos, pero todavía es posible contraerlas durante ese tiempo. Las investigaciones están explorando los efectos de la temperatura y el clima en la propagación de este nuevo coronavirus. No hay razón para creer que el frío pueda matar al nuevo coronavirus u otras enfermedades. La temperatura normal del cuerpo humano se mantiene alrededor de 97,7 a 98,6 grados F, independientemente de la temperatura externa o el clima. La forma más eficaz de protegerse contra el nuevo coronavirus es limpiando con frecuencia las manos con frotes de manos a base de alcohol o lavándolas con agua y jabón.

Recursos

Social Security & Coronavirus — Manténgase actualizado de cómo responde la Administración del Seguro Social ante la pandemia COVID-19 visitando su página web frecuentemente; también, se le brinda la opción para suscribirse y recibir alertas cuando agregan o cambian información.

Denver Emergency Food Access (Acceso a Alimentos de Emergencia de Denver) – Publicado por el Departamento de la Salud Pública y Medio Ambiente de Denver, esta página tiene información sobre las escuelas brindando comida a estudiantes menores de 18 años, el programa de comida del Centro de Parques y Recreación de Denver Tasty Food (Comida sabrosa), Beneficios de SNAP y WIC en Denver, despensas, y asistencia de alimentos para personas que están en cuarentena.

Listing of Denver Food Pantries – Listado de las despensas de alimentos de Denver, incluyendo la ubicación, las horas de operación y los servicios proporcionados.

Hunger Free Colorado – Información de asistencia para el estado, no sólo la ciudad de Denver. El sitio web se actualiza regularmente. La Línea Directa de Recursos Alimentarios es (855-855-4626), lunes – viernes (8 am – 4:30 pm).

Protecting your finances during the Coronavirus Pandemic (Proteja sus finanzas durante la pandemia de Coronavirus): los gobiernos federales, estatales y locales están trabajando para responder a la creciente amenaza para la salud pública del coronavirus, o COVID-19. La CFPB y otros reguladores financieros han alentado a las instituciones financieras a trabajar con sus clientes para satisfacer sus necesidades comunitarias. Además, la CFPB se compromete a proporcionar información y recursos actualizados para que el público pueda proteger y gestionar sus finanzas durante este difícil momento a medida que la situación evoluciona.

Internet Essentials: Internet asequible en el hogar para hogares elegibles – Con el distanciamiento social viene el aislamiento. Para aquellos que no tienen computadora o acceso a internet, permanecer en casa presenta riesgo de aislamiento, soledad y depresión. Internet Essentials ofrece dos meses de internet gratuito (que se puede continuar a bajos costos después) y la opción de comprar computadoras laptop o de escritorio a un precio reducido.

Tiendas que ofrecen horarios especiales para las personas en alto riesgo:

Nos han dicho que las siguientes tiendas están ofreciendo horas de compras especiales para individuos en riesgo en un intento de frenar la propagación de COVID-19.  Por favor, trabaje con su médico si usted o alguien que usted cuida está en la población designada en alto riesgo de contraer el COVID-19 para determinar la manera más segura de procedimiento de alimentos y suministros necesarios.  Además, le animamos a llamar y verificar las horas y procedimientos disponibles, ya que las tiendas aún podrían estar llenas durante estas horas:

Información principal 

Amor en Tiempos de Corona — Un mensaje de KEVIN JOHN FONG | Las pandemias son fenómenos poderosos. Un momento, la vida avanza de acuerdo con las rutinas habituales, y al siguiente, nos encontramos luchando por comprar unos rollos de papel higiénico. El Coronavirus (COVID-19) ha impactado nuestras vidas en todos los sentidos y la prevención de la transmisión, aunque lejos de estar asegurada, parece ser sencilla. Sin embargo, un desafío igualmente desalentador es cómo vamos a interactuar entre nosotros a medida que se desarrolla esta crisis.

Distancia social: Este no es un día libre causado por la nieve (a snow day) | "En las primeras semanas de esta pandemia, tenemos una oportunidad preventiva para salvar vidas a través de las acciones que tomamos en este momento que no tendremos en unas semanas. Es un imperativo de salud pública. También es nuestra responsabilidad como comunidad actuar mientras todavía tenemos una opción y mientras que nuestras acciones pueden tener el mayor impacto". De un artículo escrito por Asaf Bitton, MD, MPH, el director ejecutivo de Ariadne Labs en Boston, MA.

###